Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Турецкий

on yaşında

Толкование Перевод

1 âgé

adj

1 yaşlı [jaʃ'ɫɯ]

◊
un homme âgé — yaşlı bir adam

2 âgé de yaşında olmak

◊
être âgé de vingt ans — yirmi yaşında olmak

Dictionnaire Français-Turc > âgé
2 âgée

adj

1 yaşlı [jaʃ'ɫɯ]

◊
un homme âgé — yaşlı bir adam

2 âgé de yaşında olmak

◊
être âgé de vingt ans — yirmi yaşında olmak

Dictionnaire Français-Turc > âgée
3 millénaire

I

adj

bin yaşında olan

◊
un arbre millénaire — bin yaşında bir ağaç

II

n m

binyıl

◊
fêter le nouveau millénaire — yeni binyılı kutlamak

Dictionnaire Français-Turc > millénaire
4 âge

n m

1 nombre d'années vécues yaş [jaʃ]

◊
Quel âge a-t-elle ? — Bu kız kaç yaşında ?

♦ d'un certain âge orta yaşlı

◊
un homme d'un certain âge — orta yaşlı bir adam

2 le troisième âge üçüncü yaş

3 hist devir [de'viɾ]

◊
l'âge de la pierre — taş devri

Dictionnaire Français-Turc > âge
5 an

n m

1 yıl [jɯɫ]

◊
une peine de prison de vingt ans — yirmi yıllık hapis cezası

◊
en l'an 2007 — 2007 yılında

◊
Il a cinq ans. — O beş yaşında.

2 le jour de l'An yılbaşı günü

Dictionnaire Français-Turc > an
6 autour de

prép

1 alentour çevresinde

◊
se promener autour d'un lac — bir gölün çevresinde dolaşmak

2 yaklaşık [jakɫa'ʃɯk]

◊
avoir autour de trente ans — yaklaşık otuz yaşında olmak

Dictionnaire Français-Turc > autour de
7 avoir

I

v t

1 sahip olmak

◊
avoir un chien — bir köpeği olmak

◊
avoir de l'argent — parası olmak

◊
avoir de la chance — talihli olmak

2 caractéristique bir özelliği olmak

◊
avoir les yeux bleus — mavi gözlü olmak

◊
avoir vingt ans — yirmi yaşında olmak

3 bir şey hissetmek

◊
avoir faim — aç olmak

4 fam aldatmak

◊
Je t'ai bien eu ! — Sana oyun oynadım !

5 avoir à (avec inf.) bir şeyi yapmak zorunda olmak

◊
J'ai à te parler. — Seninle konuşmam gerek.

6 en avoir après / contre birine kızmak

◊
J'en ai vraiment après lui ! — Gerçekten kızıyorum ona !

II

v aux

yapma, etme fiilinin geçmişinde kullanılır

◊
Je les ai entendus. — Onları duydum.

III

v impers

1 il y a var

◊
Il y a plusieurs possibilités. — Birçok olasılık var.

2 il y a bir kaç zamandır

◊
Elle est arrivée en France il y a six mois. — Fransa'ya altı ay önce geldi.

3 qu'est-ce qu'il y a ? fam ne var ? ne oluyor ?

4 il n'y a qu'à fam yap olsun

◊
Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — Gelip gelmeyeceğini sormaktan başka çözüm yok.

5 il n'y a pas de quoi bir şey değil

IV

n m

crédit alacak [aɫa'ʤak]

◊
un avoir de 20 euros — yirmi euroluk bir alacak

Dictionnaire Français-Turc > avoir
8 cinq

I

adj inv

1 quantité beş [beʃ]

◊
avoir cinq ans — beş yaşında olmak

2 place, ordre beş [beʃ]

◊
ta lettre du cinq mai — beş Mayıs tarihli mektubun

II

n m inv

beş [beʃ]

◊
Cinq et cinq font dix. — Beş artı beş on eder.

Dictionnaire Français-Turc > cinq
9 de

I

prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")

1 lieu -den

◊
venir de New York — New York'tan gelmek

◊
Le train de Paris — Paris treni

2 lien -(n)in

◊
le frère de Sophie — Sophie'nin erkek kardeşi

◊
la voiture de ma mère — annemin otomobili

◊
la fenêtre de ma chambre — odamın penceresi

3 but -(y)iş

◊
des chaussures de marche — yürüyüş ayakkabıları

4 matière -den

◊
un sac de cuir — deri(den) çanta

5 mesure -lik

◊
un billet de cinq euros — beş euroluk kâğıt para

◊
un appartement de cent mètres carrés — yüz metrekarelik bir daire

◊
un homme de trente ans — otuz yaşında bir erkek

6 moyen -(y)le

◊
montrer du doigt — parmakla işaret etmek

7 cause -den

◊
pleurer de joie — sevinçten ağlamak

◊
mourir de faim — açlıktan ölmek

8 -leyin

◊
partir de nuit / de bonne heure — geceleyin yola çıkmak

9 du... au... -den... -(y)e...

◊
du 1er janvier au 30 juin — 1 Ocak'tan 30 Haziran'a kadar

◊
du matin au soir — sabahtan akşama kadar

10 par -(n)in

◊
un livre de Victor Hugo — Victor Hugo'nun bir kitabı

11 -den

◊
parler de qqch — bir şeyden konuşmak

12 -(n)in

◊
le souvenir du passé — geçmişin anısı

13 sıfattan sonra

◊
une bouteille remplie d'eau — su dolu bir şişe

◊
être content de partir — gitmekten memnun olmak

14 zarftan sonra

◊
Il y a trop de bruit. — Çok gürültü var.

II

art (de + le devient "du" et de + les devient "des")

quantité nicelik bildirir

◊
manger de la viande / du poisson / des œufs — et yemek

◊
Je ne bois pas d'alcool. — Alkollü içki içmem.

◊
écouter de la musique — müzik dinlemek

III

art ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet)

pluriel de "un" sıfat önünde "un" veya "une" çoğulu

◊
avoir de beaux yeux — güzel gözleri olmak

◊
passer d'agréables moments — güzel anlar yaşamak

Dictionnaire Français-Turc > de
10 deux

I

adj inv

1 quantité iki [i'ci]

◊
les deux oreilles — iki kulak

◊
un enfant de deux ans — iki yaşında bir çocuk

♦ en deux iki parça

◊
couper qqch en deux — bir şeyi ikiye kesmek

♦ à deux iki kişi

◊
On ira plus vite à deux. — İki kişi daha çabuk gideriz.

2 ordre iki [i'ci]

◊
à deux heures — saat ikide

◊
le tome deux — cilt iki

3 dans un nombre iki [i'ci]

◊
trente-deux — otuz iki

II

n m

iki [i'ci]

◊
Deux et deux font quatre. — İki iki daha dört eder.

Dictionnaire Français-Turc > deux
11 dix

I

adj

1 quantité on [on]

◊
Il a pris dix kilos. — On kilo aldı.

◊
dix ans — on yaşında

2 ordre on [on]

◊
à dix heures — saat on'da

◊
regarder l'épisode dix — on numaralı diziyi izlemek

II

n m

on [on]

◊
multiplier par dix — on'la çarpmak

◊
noter un devoir sur dix — bir ödeve on üstünden not vermek

Dictionnaire Français-Turc > dix
12 dix-huit

I

adj

1 quantité on sekiz

◊
avoir dix-huit ans — on sekiz yaşında olmak

2 ordre on sekiz

◊
à dix-huit heures — saat on sekiz'de

II

n m

on sekiz

Dictionnaire Français-Turc > dix-huit
13 dix-sept

I

adj

1 quantité on yedi

◊
avoir dix-sept ans — on yedi yaşında olmak

2 ordre on yedi

◊
à dix-sept heures — saat on yedi'de

II

n m

on yedi

Dictionnaire Français-Turc > dix-sept
14 quatorze

I

adj

1 quantité on dört

◊
avoir quatorze ans — on dört yaşında olmak

2 rang on dört

◊
page quatorze — sayfa on dört

II

n m inv

on dört numara

◊
Il habite au quatorze. — On dört numarada oturuyor.

Dictionnaire Français-Turc > quatorze
15 trois

I

adj

1 quantité üç [yʧ]

◊
un enfant de trois ans — üç yaşında bir çocuk

2 rang üç [yʧ]

◊
chapitre trois — bölüm üç

II

n m inv

üç rakamı

Dictionnaire Français-Turc > trois
16 vingt

I

adj

1 quantité yirmi [jiɾ'mi]

◊
Il a vingt ans. — O yirmi yaşında.

2 rang yirminci

◊
Lisez le chapitre vingt. — Yirminci bölümü okuyun.

II

n m inv

yirmi rakamı

◊
parier à vingt contre un — bire yirmi bahse girmek

Dictionnaire Français-Turc > vingt

См. также в других словарях:

yaşında — bir yaşında Çocuk daha yaşında değil … Çağatay Osmanlı Sözlük
AK-Partei — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
AK Parti — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
Akp — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
bırakmak — i 1) Elde bulunan bir şeyi tutmaz olmak 2) nsz Koymak Mermer masaya bir yirmi beşlik bıraktı. T. Buğra 3) Bir işi başka bir zamana ertelemek Gezmeyi haftaya bıraktık. 4) Unutmak Acaba eldivenlerimi nerede bıraktım? 5) Bulunduğu yeri veya durumu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaş — 1. sf. 1) Nemli, ıslak, kuru karşıtı 2) Kendi suyunu, canlılığını yitirmemiş, kurumamış, kurutulmamış, taze 3) is. Gözyaşı 4) argo Kötü Bugün işler yaş. 5) argo Zor Birleşik Sözler yaş çayır yaş kesim yaş pasta yaş sebze … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turkish literature — A page from the Dîvân ı Fuzûlî, the collected poems of the 16th century Ottoman poet Fuzûlî … Wikipedia
Ahmet Kaya — Infobox Musical artist Name = Ahmet Kaya Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = 1957 [http://www.ahmetkaya.com/ozgecmis eng Biography of Ahmet Kaya] Ahmet Kaya Resmi Web Sitesi ] Malatya, Turkey… … Wikipedia
Haydarpaşa, İstanbul — Haydarpaşa ( en. Haidar Pasha) is a neighborhood within the Üsküdar district on the Asian part of Istanbul, Turkey. The place, on the coast of Sea of Marmara, borders to Harem in the northwest and Kadiköy in the southeast. It is a historical area … Wikipedia
Ottoman Air Force — Military of the Ottoman Empire Army: Sipahi · Akıncı · Timariot … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

on yaşında

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

on yaşında

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: